Niet i geen

Gdzie postawić przeczenie?

Niet często kończy proste zdanie: Ik ken hem niet. Gdy przeczenie dotyczy cechy lub wyrażenia „in Utrecht”, powiesz niet warm lub niet in Utrecht. Przy krótkim określeniu miejsca możliwy jest też szyk hier niet, np. De bus stopt hier niet. Jeśli na końcu jest drugi czasownik albo odłączona część czasownika, zwykle zostaje za niet: Ik kan niet werken.

Geen wybierz, gdy przeczenie dotyczy nieokreślonej osoby, rzeczy lub ilości. Zastępuje ono een albo pojawia się przed grupą rzeczownikową bez rodzajnika: een fiets → geen fiets, tijd → geen tijd. Jeśli jest przymiotnik, on też znajdzie się za geen: geen rode fiets.

Więcej przykładów: Zichtbaar Nederlands · DutchGrammar — szyk przeczenia.